Interhouse Cross Country
Primary
Tuesday, April 23rd, was the eagerly awaited day of the Cross Country, filled with nerves from students and many families who were anxious to witness this emotionally charged event.
We decided this year would be special by involving families in the event as part of the “Family Team,” a support team dedicated to accompanying each stage of the race. Some even dared to run alongside the pack, offering encouragement, emotional support and words of motivation to the runners in need. It was a gesture that added a special touch of warmth and solidarity to the competition, despite the effort involved in this activity.
Our students demonstrated incredible perseverance, resilience, and determination. Despite the extra challenges posed by days of rain prior to the event, with mud, wind, and water on the course, everyone gave their best to overcome each obstacle. The event poured passion and everyone was able to enjoy the experience. As a reward for the effort, the sun shone at the end of the day, giving us a moment of celebration and satisfaction for having overcome this great challenge. We want to express our sincere gratitude to all the runners, families, and the impeccable school team, who, as always, gave their best to ensure that every detail was taken care of.
Congratulations to everyone for an exceptional event!
El martes 23 de abril fue el tan esperado día del Cross Country, lleno de nervios por parte de los alumnos/as y muchas familias que estaban ansiosas por presenciar este evento cargado de emociones.
Este año decidimos hacer algo especial al sumar a las familias al evento como parte del “Family Team”, un equipo de apoyo dedicado a acompañar en cada una de las etapas de la carrera. Algunos incluso se animaron a correr junto al pelotón, brindando aliento, apoyo emocional y palabras de ánimo a los corredores que lo necesitaban. Fue un gesto que agregó un toque especial de calidez y solidaridad a la competencia, a pesar del cansancio que implica esta actividad.
Nuestros estudiantes demostraron una increíble perseverancia, resiliencia y determinación. A pesar de los desafíos adicionales provocados por días de lluvia previos al evento, con barro, viento y agua en el camino, todos dieron lo mejor de sí mismos para superar cada obstáculo.
El evento estuvo lleno de pasión y todos pudieron disfrutar de la experiencia. Y como si fuera un premio al esfuerzo, el sol brilló al final de la jornada, brindándonos un momento de celebración y satisfacción por haber superado este gran desafío.
Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todos los corredores, familias y al impecable equipo del colegio, que como siempre, se entregó por completo para garantizar que cada detalle estuviera cuidado.
¡Felicitaciones a todos por un evento excepcional!
Secondary
On different days, we completed our traditional Secondary Cross Country Race.
Y7: Monday 22 April
Junior: Wednesday 17 April
Intermediate & Senior: Tuesday 16 April
This year has been particularly challenging with heavy rain, leaving us to contend with mud, wind, and occasional drizzle during our runs.
Despite the tough conditions, it was a profoundly enriching experience as it tested mental and physical strength of our groups. We’re proud of our achievements and our ability to persevere, endure, and find enjoyment despite adversity.
Results allowed us to gauge our two months of preparation and select teams for the upcoming ADE cross-country competitions. We’re confident that we’ll carry forward valuable lessons and achieve great success.
Congratulations to everyone, and a big thank you to the fantastic school team for their support and dedication.
FINAL RESULTS
En diferentes días, completamos la carrera tradicional de cross country de secundaria.
Y7: lunes 22 de abril
Junior: miércoles 17 de abril
Intermediate & Senior: martes 16 de abril
Este año ha sido particularmente desafiante con fuertes lluvias, lo que nos obligó a lidiar con barro, viento y ocasional llovizna durante nuestras carreras.
A pesar de las duras condiciones, fue una experiencia profundamente enriquecedora, ya que probó la fuerza mental y física de nuestros grupos. Estamos orgullosos de nuestros logros y nuestra capacidad para perseverar, resistir y encontrar disfrute a pesar de las adversidades.
Los resultados nos permitieron evaluar nuestros dos meses de preparación y seleccionar equipos para las próximas competiciones de cross country de ADE. Estamos seguros de que llevaremos adelante lecciones valiosas y alcanzaremos un gran éxito.
¡Felicidades a todos, y un gran agradecimiento al fantástico equipo del colegio por su apoyo y dedicación!
